Tarobogu Shrine

Tarobogu est un sanctuaire pittoresque situé à environ mi-hauteur des 350m du Mont Akagamiyama dans la préfecture de Shiga et est réputé sous le surnom “Tarobo-san” en japonais.
Fondé il y a environ 1400 ans, il est connu pour conjurer le mauvais sort et apporter la bonne fortune dans les affaires. Le Sanctuaire est illuminé en juillet durant le Festival Sennichi Taisai.

Tarobogu es un pintoresco santuario situado a medio camino de los 350 metros del Monte Akagamiyama en la prefectura de Shiga y es conocido por el sobrenombre de “Tarobo-san” en japonés. Se dice que fue fundado hace unos 1400 años, está asociado a la protección frente a los desastres y con la buena suerte y el éxito en los negocios. El recinto está iluminado durante el festival Taisai del mes de julio.

Tarobogu è un pittoresco Santuario situato a circa metà strada del Monte Akagamiyama, alto 350 metri, nella prefettura di Shiga ed è conosciuto con il soprannome di “Tarobo-san” in giapponese. Si dice che sia stato fondato circa 1.400 anni fa, è associato alla protezione delle calamità, porta fortuna e successo negli affari. L’area del santuario è illuminata a luglio durante il festival Sennichi Taisai.

Translated from English version by Luigi Carletti – LCtraduzione for more translation and subtitle service visit https://linktr.ee/luigicarlettiLCtraduzione

Tarobogu festői kegyhely, a 350 méter magas Akagamiyama-hegy félútjánál található és “Tarobo-san” néven is ismert. Mintegy 1400 évvel ezelőtt került megalapításra és a jó szerencse, a sikerhez és az üzleti élethez, illetve a katasztrófák elűzése miatt épült. A terület kivilágításra kerül júliusban a Sennichi Taisai fesztivál idején.