Yushien Garden

Situé plus près de la ville de Matsue, sur une île au milieu du Lac de Nakaumi, le Jardin de Yushien, ou plus connu comme Yūshien (Yuushien en japonais), est un jardin de 40 000 mètres carré créé en 1975. Il est célèbre pour son magnifique paysage qui comprend des cascades, des courants, des lanternes de pierre, un jardin rocheux, un magnifique étang, ainsi que des sublimes pivoines. En effet, ce jardin compte environ 250 types de pivoines appréciées dans tout le Japon.

En raison de son emplacement, et encore un peu éloigné de la ville de Matsue, le jardin de Yushien n’est pas envahit par les touristes, plus particulièrement en semaine où le jardin est plongé dans le calme et la tranquillité !

Cette vidéo a été réalisée en coopération avec la division de la promotion touristique de la préfecture de Shimane. Pour en savoir plus sur Shimane : https://www.kankou-shimane.com/en/

Situado en las proximidades de la ciudad de Matsue en una isla en medio del lago Nakaumi, el Jardín de Yushien conocido habitualmente como Yūshien o Yuushien en japonés, tiene 40.000 metros cuadrados y fue inaugurado en 1975. Es famoso por su impresionante paisaje que incluye cascadas, arroyos, linternas de piedra, un jardín de rocas, un hermoso estanque así como sus extraordinarias flores de peonía. Y es que el jardín cuenta con un asombroso número de ellas, 250 tipos diferentes, todas ellas adoradas por los japoneses.

Debido a su ubicación no demasiado cerca de la ciudad de Matsue el jardín de Yushien está relativamente vacío de turistas y es el lugar perfecto durante la semana para disfrutar de algo de calma y tranquilidad.

Este vídeo ha sido grabado en colaboración con la Oficina de Promoción del Turismo de la Prefectura de Shimane. Para saber más sobre Shimane, visitad: https://www.kankou-shimane.com/en/

A Matsue Cityhez közel található, a Nakaumi-tó közepén, a Yushien kert, közismert nevén Yūshien vagy Yuushien, egy 40 000 négyzetméter területű kert, amelyet 1975-ben alapítottak. Híres a gyönyörű tájáról, beleértve vízeséseket, patakokat, kő lámpásokat, a sziklakertet, gyönyörű tavat, és virágait. Valójában a kert közelében 250 féle hagymás virágú, bazsarózsavirág található, amelyek Japán szerte nagy szeretetnek örvendenek. A Yushien kert elhelyezkedése és a Matsue várostól lévő távolsága miatt viszonylag kevés turista látogatja, Ezért egy tökéletes hely a hét folyamán, hogy élvezd a nyugalmat és a békét!

Ez a videó közreműködéssel jött létre a Shimane prefektúra turizmusfejlesztési osztály által. Többet megtudhatsz Shimane -ról a https://www.kankou-shimane.com/en/ oldalon.

Situato molto vicino alla città di Matsue su un’isola in mezzo al lago Nakaumi, il giardino Yushien o comunemente conosciuto come Yūshien o Yuushien in giapponese è un giardino di 40.000 metri quadrati fondato nel 1975. È famoso per il suo meraviglioso paesaggio che comprende cascate, ruscelli, lanterne di pietra, un giardino roccioso, un bellissimo stagno e anche delle splendide peonie. Infatti, il giardino conta 250 sorprendenti tipi di peonie amate in tutto il Giappone.

A causa della sua posizione e alla lontananza dalla città di Matsue, il giardino Yushien è relativamente privo di turisti e durante la settimana è il luogo perfetto per godere un po’ di calma e tranquillità!

Questo video è stato realizzato in collaborazione con la cooperazione dell’Ufficio della Promozione del Turismo della prefettura di Shimane. Per saperne di più su Shimane visita https://www.kankou-shimane.com/en/

Translated from English version by Luigi Carletti – LCtraduzione for more translation services and information visit www.proz.com/profile/93331