Shiroishi Castle

Located in the heart of Miyagi in the city of Shiroshi, the Shiroishi Castle, a flatland castle, was the home of the Katakura clan, a family in the Date clan. During the Boshin War, it was temporarily the headquarters of the Ōuetsu Reppan Dōmei. The castle was also known as Masuda Castle.
Built in 1591, it was later destroyed during the Meiji Restoration. Part of the castle tower was faithfully restored in 1995 using past specifications, design and even using the same kind of tree, such as Aomori white cedar which made Shiroishi Castle unique in the area.

Situé en plein coeur de Miyagi et dans la ville de Shiroishi, le château de Shiroishi, un château de plaines, était le château du clan Katakura, une famille du clan Date. Pendant la guerre de Boshin, il s’agissait également du quartier général temporaire des Ouetsu Reppan Domei. Le château était aussi connu sous le nom de château Masuda.
Construit en 1591, puis détruit lors de la Restauration Meiji, une partie de la tour du château a pu être restaurée en 1995 en utilisant les détails du passé comme le design, et en utilisant la même variété d’arbre telle que le cèdre blanc d’Aomori, qui a rendu le château de Shiroishi unique dans cette zone

Situado en el corazón de Miyagi y en la ciudad de Shiroishi, el castillo de Shiroishi es un castillo de llanura que perteneció al clan Katakura, familiares del clan Date. Durante la guerra Boshin, fue también cuartel general del Ōuetsu Reppan Dōmei. El castillo es conocido también por el nombre de Castillo Masuda.
Construido en 1591 y más tarde destruido durante la Restauración Meiji, parte de la torre del castillo fue fielmente restaurada en 1995 siguiendo los mismos pasos que en el pasado, usando el mismo diseño e incluso utilizando el mismo tipo de madera, de cedro blanco de Aomori, que hizo del Castillo de Shiroishi algo único en la zona.

Miyagi szívében található azon belül is Shiroshi városban a Shiroshi kastély ami a Katakura klán tulajdonát képezte akik a Date klánhoz kapcsolódva tevékenykedtek. A Boshin háború alatt ideiglenes főhadiszállása volt az Ōuetsu Reppan Dōmei –nek. Az épület úgy is ismert mint Masuda kastély. 1591 –ben építették és később lerombolták a nagy Meiji felújítások ideje alatt majd 1995 –ben a múltban létrehozott dokumentációkra hagyatkozva és ugyan olyan alapanyagok használatával (Aomori fehér cédrus) a Shiroishi kastély ismét egyedivé varázsolja a környezetét.

Храм Широиши расположен в сердце префектуры Мияги, в одноименном городе. Этот храм на плоской местности, был домом клана Катакура, подразделения клана Датэ. Во время войны Бошин, он временно являлся штабом Уэтсу Реппан Домэй. Также он был известен под именем храма Масуда.
Построенный в 1591 году, он был разрушен во время эпохи Мейджи. Часть храмовой башни была до-восстановлена в 1995 году по старым чертежам. Использовались даже одинаковые сорта деревьев, например белый кедр Аомори. Это делает храм Широиши уникальным в своей области.

USEFUL INFORMATION

Japan, 〒989-0251 Miyagi-ken, Shiroishi-shi, Masuokachō, 1-16

+81 224-24-3030

9:00 a.m. ~ 5:00 p.m.

300 yen

Category: Miyagi, Summer, TSV
About The Author
- Serial Entrepreneur, 2008 Power50 Award Winner, I am now dedicating my time and energy in promoting a country that has been mine since 2002 : JAPAN!