Komatsu Jigoku

Beppu doit sa réputation à travers Oita, voire même dans le Japon entier, à ses nombreux Jigoku (ou Enfers) qui sont en fait des thermes. Mais au coeur de la préfecture d’Oita, loin des foules et au milieu de ce qui est le plus beau dans les environs, vous y trouverez Komatsu. Ce Jigoke est plutôt petit, mais n’est pas pris d’assault par les touristes, déborde de beauté, et vous offrira même la possibilité d’y faire bouillir vos propres oeufs en paix et en harmonie avec la nature, à conditions que vous pensiez à amener des oeufs, bien sûr!

Cette vidéo a été réalisée en collaboration avec l’Office du Tourisme d’Oita. Pour en savoir plus sur la préfecture d’Oita: http://en.visit-oita.jp/

Beppu es con diferencia el lugar mejor conocido de Oita y, básicamente, en todo Japón por sus muchos Jigoku o infiernos, que en realidad son aguas termales. Pero en el corazón de la prefectura de Oita, alejado del bullicio del gentío y en medio de lo que posiblemente sea uno de los lugares más hermosos de la zona, encontraréis Komatsu. Este Jigoku es bastante pequeño pero la ausencia total de turistas, la mera belleza del lugar y el hecho de que puedas poner a hervir tus propios huevos traídos de casa en total paz y armonía con la naturaleza, sencillamente no tiene precio, bueno siempre y cuando no olvides traerte los huevos, por supuesto.

Este video se ha hecho en colaboración con Tourism Oita. Para saber más sobre la Prefectura de Oita Prefecture, entrad en http://en.visit-oita.jp/

Beppu az egyik legjobban ismert hely Oita -ban… bár lényegében egész Japán területén a rengeteg Jigoku -k miatt ami lényegében fürdőzésre alkalmas melegforrás. Oita prefektúra szívében, messze a tömegektől, az egyik legszebb helyre lehet bukkanni, Komatsu -ra. Ez a Jigoku viszonylag kicsi a többihez képest viszont turistáktól mentes, szépen karban van tartva és akár tojást is főzhetünk tökéletes harmóniában a természettel, persze abban az esetben ha gondoskodsz a hozzávalóról.

Ez a videó az Oita Turizmus együttműködésével jött létre. Szeretnél megtudni többet Oita prefektúráról? Itt megteheted! http://en.visit-oita.jp/

Беппу – это самое известное место в Оита, и, наверное, во всей Японии – оно славится своими Джигоку (входами в Ад). На самом деле это горячие источники. Но, в сердце Оита, вдалеке от людских толп, вы найдете красивейшее место во всей округе – Комацу. Этот джигоку довольно мал, и здесь мало туристов. Но окрестная красота еще и в том, что в этом источнике вы сможете сварить яйца, так сказать в полной гармонии с природой, и это бесценно. Конечно, если вы прихватите с собой яйца!

Это видео было сделано в сотрудничестве с организацией туризма Оита. Узнайте больше о префектуре Оита на http://en.visit-oita.jp/