Kasuga Wakamiya Shrine
Located near the Mano bay of Sado Island Aikawa district, the Kasuga Wakamiya Shrine is a small shrine that was, according to some records, founded in 1611 as Hachiman Wakamiya but then was later renamed as Kasuga Wakamiya early in the Meiji Era.
Kasauga Wakamiya inshrines deities Ame-no-Koyane, the ancestral god of the Nakatomi clan and Fujiwara no Kamatari, the founder of the powerful Fujiwara clan. Also, Ame-no-Futodama-no-Mikoto, who both played an active role in bringing back Amaterasu Omikami, the goddess of the sun, who happens to be hidden in Ama-no-Iwato, a cave in Japanese mythology.
In 1884, Kasuga Wakamiya moved to its actual location which was featured in the 2013 movie, “Fly, Dakota, Fly!” that narrated the story of the English crew of a Douglas C-47 Skytrain (or Dakota), who had an emergency on the Island of Sado five months after the end of WWII.
All in all, Kasuga Wakamiya may not be one of Sado’s most memorable Shrines, but its unique location, surrounded by rice fields makes, at least for us at TokyoStreetView, something that it was worth sharing with you all.
Situé près de la baie Mano, dans le quartier Aikawa de l’île Sado, le Sanctuaire Kasuga Wakamiya est un petit sanctuaire qui fût, d’après certains registres, fondé en 1611 comme Hachiman Wakamiya, mais fût par la suite renommé Kasuga Wakamiya durant l’ère Meiji.
Kasuga Wakamiya abrite deux divinités avec Ame-no-Koyane, le dieu ancestral du clan Nakatomi, et Fujiwara no Kamatari, le fondateur du puissant clan Fujiwara, et Ame-no-Futodama-no-Mikoto, qui a joué un rôle actif en ramenant Amaterasu Omikami, la déesse du soleil, cachée dans Ama-no-Iwato, une grotte dans la mythologie japonaise.
C’est cependant en 1884 que Kasuga Wakamiya a déménagé vers son emplacement actuel, et qui a été montré dans un film en 2013 nommé “Vole, Dakota, vole!” narrant l’histoire de l’équipage anglais d’un Douglas C-47 Skytrain (ou Dakota) qui a atterri en urgence sur l’île de Sado 5 mois après la fin de la Seconde Guerre Mondiale.
En fin de compte, Kasuga Wakamiya n’est peut-être pas un des sanctuaires de Sado les plus mémorables, mais son emplacement unique, cerné de rizières, ainsi que son approche, sont des arguments qui nous ont convaincu pour le partager avec vous.
