Hashigui-iwa Rock

Gonzague 2019-09-12 2:08 pm

English

Hashigui-iwa Rock is one of the many beautiful natural wonders of Wakayama prefecture. Featuring a straight line of large and small unusually shaped rocks which stretches for around 850 meters, it appears to be the stakes of a bridge. The fantastic scenery colored by the sunrise is especially popular as a photo taking spot. One legend says that the monk Kobo Daishi attempted to build a bridge here.

This video was made in Cooperation with Wakayama Tourism Federation. Learn more about Wakayama Prefecture at https://en.visitwakayama.jp

Français

Le Rocher de Hashigui-iwa est une des plus belles merveilles naturelles de la préfecture de Wakayama. Il s’agit d’une ligne droite le long de laquelle des petits rochers aux formes singulières sont répartis sur environ 850 mètres et semblent former un pont. Les différentes couleurs offertes par la position du soleil au fil de la journée en font un lieu très prisé par les photographes. Une légende raconte que le moine Kobo Daishi a tenté de construire un pont ici.

Cette vidéo a été réalisée en coopération avec la Fédération touristique de Wakayama. Pour en savoir plus sur la préfecture de Wakayama : https://en.visitwakayama.jp

Español

Las rocas de Hashigui-iwa es una de las numerosas maravillas naturales de la prefectura de Wakayama y se trata de una cadena de pequeñas rocas con una forma fuera de lo común que se extiende unos 850 metros y parecen ser los postes de un puente. El fantástico paisaje teñido por el color del atardecer se ha convertido en una estampa popular para sacar una foto. La leyenda cuenta que el monje Kobo Daishi intentó construir un puente aquí.

Este vídeo ha sido grabado en colaboración con la Federación de Turismo de Wakayama. Para saber más sobre la Prefectura de Wakayama, visitad https://en.visitwakayama.jp

Magyar

Hashigui-iwa Szikla egyike Wakayama prefektúra számos természeti csodáinak, 850 méter hosszú egyenes vonalban terjedő szokatlan alakú sziklák sorozata változatos mérettel. A fantasztikus tájkép, amelyet a napfény festett, egy nagy népszerű fotós helyként tartanak számon. Egy legenda szerint kinézete cölöpökre hasonlít, ami azért ilyen, mert Kobo Daishi szerzetes megpróbált itt építeni egy hidat.

Ez a videó közreműködéssel jött létre a Wakayama Turisztikai Szövetség által. Többet megtudhatsz Wakayama Prefektúráról a https://en.visitwakayama.jp oldalon.

Italiano

La roccia Hashigui-iwa è una delle molte bellezze naturali della prefettura di Wakayama che presenta una linea retta di rocce larghe e piccolo di forma insolita che si allunga per 850 metri e sembra essere i paletti di un ponte. Il paesaggio fantastico colorato dall’alba è specialmente famoso come luogo fotografico. Una leggenda racconta che il monaco Kobo Daishi cercò di costruire qui un ponte.

Questo video è stato prodotto in collaborazione con la Federazione del Turismo di Wakayama. Per maggiore informazione visita: https://en.visitwakayama.jp

Translated from English version by Luigi Carletti – LCtraduzione for more visit www.proz.com/profile/93331