The Cherry Blossoms of Chidorigafuchi by Night
Located near the Imperial Palace and the Yasukuni Shrine, Chidorigafuchi is a national Japanese cemetery and memorial for approximately 350,000 unidentified war dead of the Second World War. Despite its gloomy background, Chidorigafuchi is, once a year during hanami, the cherry blossom season, one of Tokyo’s hottest places to enjoy the cherry blossoms either by walking along Chidorigafuchi’s moat or by boat if you are patient enough to wait for hours before being able to rent one. Fantastic by day, Chidorigafuchi’s moat cherry blossoms are also worth checking at night too!
Situé près de l’Imperial Palace et du sanctuaire Yasukuni, Chidorigafuchi est un cimetière national et un mémorial pour environ 350 000 personnes tuées au cours de la seconde guerre mondiale. Malgré son histoire glauque, Chidorigafuchi est, pendant la saison du hanami (la saison des cerisiers), un des meilleurs endroits de Tokyo pour profiter de la floraison des cerisiers soit en marchant le long des douves de Chidorigafuchi, ou par bateau si vous avez la patience d’attendre plusieurs heures avant de pouvoir en louer un. Magnifique de jour, les cerisiers des douves de Chidorigafuchi sont tout aussi resplendissants la nuit !
Situado junto al Palacio Imperial y el santuario de Yasukuni, Chidorigafuchi es un cementerio japonés y un memorial para alrededor de 350.000 muertos de la Segunda Guerra Mundial.
A pesar de sus lúgubres orígenes, una vez al año durante el hanami (la estación de la floración de los cerezos) Chidorigafuchi se convierte en uno de de los lugares más populares donde disfrutar de los cerezos en flor paseando junto al foso que lo rodea o en barca, siempre y cuando uno tenga la paciencia suficiente como para esperar durante horas para alquilar una. Aunque es fantástico durante el día, también vale la pena visitar los cerezos en flor del foso de Chidorigafuchi por la noche.
A Yasukuni szentély és a császári palotától nem messze található Chidorigafuchi ami egy Japán temető és egyben emlékhely ahol nagyjából 350.000 ismeretlen nyugszik a második világháborúból eredően. A sötétes múltja ellenére évenként egyszer a Hanami idején vagyis amikor virágoznak a fák, Tokió egyik legszebb helye ahonnan élvezni tudjuk ezt a gyönyörű szezont. Eltölthetjük gyaloglással vagy akár csónakázással is ha elég türelmes vagy mert akár órákba is telhet mire sikerül egyet kikölcsönözni. Fantasztikus látvány nappal, érdemes este is egy próbát tenni Chidorigafuchi -val mert gyönyörű.
Чидоригафучи – это национальное японское кладбище и мемориал, расположенное возле Императорского Дворца. Здесь захоронено около 350 тысяч погибших во Второй Мировой войне. Несмотря на мрачное прошлое, один раз в году, во время цветения сакуры, Чидоригафучи превращается в превращается в одно из лучших мест для того чтобы насладиться ханами. Вы можете либо прогуливаться по берегам пруда, либо взять напрокат лодку, если, конечно, хватит терпения отстоять многочасовую очередь. Это место и цветущие вишни над прудом выглядят фантастично днем, но и ночью не хуже!
