Seiyo Suzaki Rock Formation

Just an hour away from Seiyo center and its Unomachi Uwa district is the fishing port of Mikame. Although the fishing business is what drives the heart of Mikame, the city is also famous it’s rock formation where you can see a gorgeous display of layers of sedimentary rock (strata) that align perfectly when seen at the correct angle, that gives the chance to people on the opposite side of the bay to see that the whole rock formation matches the shape of Buddha sleeping on its back.

A seulement une heure du centre de Seiyo et de son quartier Unomachi Uwa, on trouve le port de pêche de Mikame. Célèbre pour ses affaires liées à la pêche, Mikame est aussi très connue dans la région pour ses élevages de poissons qu’on trouve en grand nombre près de la baie.
Bien que le commerce de poissons soit ce qui nous conduit au coeur de Mikame, la ville est aussi célèbre pour ses formations rocheuses sur lesquelles on peut voir les différentes couches sédimentaires (strate) qui s’alignent parfaitement quand elles sont observées sous le bon angle. Les observateurs situés de l’autre côté de la baie peuvent même deviner les formes de Bouddha dormant sur le dos.

El puerto pesquero de MIkame se encuentra a tan sólo una hora de distancia del centro de Seiyo y de su distrito de Unomachi Uwa. Célebre por su industria pesquera, MIkame es también conocido en la región por sus piscifactorías que pueden encontrarse a lo largo de toda su costa.
Aunque la industria pesquera es el corazón de Mikame, la ciudad también es famosa por sus formaciones rocosas donde es posible contemplar las diferentes capas sedimentarias (estratos) que se alinean perfectamente cuando se observan desde un ángulo correcto. Además, la gente que las contempla desde el lado opuesto de la bahía, observará su sorprendente parecido a la forma de un Buda tumbado.

Csak egy órára van Seiyo középpontjától és az ő Unomachi Uwa kerületétől, Mikame a halász kikötő. Híres a halászattal kapcsolatos tevékenységéről, Mikame szintén jól felismerhető a halgazdaságairól ami szinte mindenhol megtalálható közel az öbölhöz. Habár a halászat az ami Mikame fejlődését segíti, a város híres a kőképződéseiről is ami egy gyönyörű megjelenést ad az üledékes kőzetrétegek által, amelyek tökéletesen illeszkednek ha egy adott szögből nézzük, Az ott élő emberek pedig csodálhatják kedvük szerint az egész kőzetképződés ami mintha hasonlít formában egy alvó Buddha hátára.

Всего лишь в часе езды от центра Сейо и района Уномачи Ува, расположен рыболовецкий порт Микаме. Здесь процветает торговля рыбой, и расположены рыбные фермы, которые тянутся вдоль всего побережья.
И, хотя, рыбный бизнес здесь – основа всего, город также известен своими необычными скалообразованиями. Скалы состоят из осадочных горных пород. Если смотреть на них под правильным углом с другой стороны залива, то своими формами они создают иллюзию огромного Будды, спящего на спине.

USEFUL INFORMATION

Mikamecho Nagahaya, Seiyo, Ehime Prefecture 797-0000, Japan

+81 894-62-6403

None

Category: Ehime, Summer, TSV
About The Author
-

Serial Entrepreneur, 2008 Power50 Award Winner, I am now dedicating my time and energy in promoting a country that has been mine since 2002 : JAPAN!