Futago-Ji Temple

Maybe one of Oita’s best-known temples, Futago-ji, is located in the Kunisaki Peninsula and was built in 718 A.D. by Ninmon. Futagoji is also famous for its two Nio Guardian figures build in hard stone and capable of withstanding whatever mother nature can throw them at.

Right in the middle of the temple ground you will find its main hall, known as the Gomado Hall. Dedicated to Fudomyoo, a protector of Buddhism, and the Okunoin Hall, it enshrines the thousand-armed Kannon Bodhisattva.

On a side note, Oita is famous across Japan for its Toriten or Tori tempura, a delicacy that is, as far as we are concerned, much tastier and delicate than karaage. One of the best restaurants offering Toriten in Oita is located just next to the temple : 両子河原座 (Futagokawaraza, +81-978-64-6305), check it out!

Probablement un des temples les plus connus d’Oita, Futago-Ji est situé sur la péninsule de Kunisaki et a été construit en 718 par Ninmon. Le temple est particulièrement réputé pour ses deux représentations de gardes Nio, taillés dans de la roche très solide et capable de rester debouts malgré les pires caprice de dame nature.

Exactement au milieu du terrain du temple, vous trouverez le hall principal, connu sous le nom de Hall Gomado et dédié au protecteur du bouddhisme Fudomyoo, ainsi que le Hall Okunoin qui est le sanctuaire du Kannon Bodhisattva aux milles bras.

Il est bon de savoir que Oita est réputée à travers le Japon pour des Toriten, ou Tori Tempura, qui est d’après notre propre opinion bien plus savoureux et délicat que le Karaage. Un des meilleurs restaurants qui sert du Toriten à Oita se situe juste à côté du temple : 両子河原座 (Futagokawaraza, +81-978-64-6305). Allez donc y faire un tour !

Tal vez uno de los templos más conocidos de Oita, Futago-ji, se encuentra en la península de Kunisaki Península y fue construido en el año 718 d.C. por Ninmon. Futagoji es famoso por sus dos figuras de guardianes Nio talladas en dura roca que han soportado todas las inclemencias de la madre naturaleza.

Justo en medio del recinto del templo podréis encontrar su salón principal, conocido con salón Gomado, dedicado a Fudomyoo, protector del budismo, y el salón Okunoin, que alberga la figura de mil brazos de Kannon Bodhisattva.

Por otra parte, Oita es famosa en todo Japón por sus Toriten o tempura Tori, una exquisitez que, en nuestra opinión, resulta más sabrosa y delicada que el Karaage. Y uno de los mejores restaurantes de Oita que ofrece Toriten está justo al lado del templo: 両子河原座 (Futagokawaraza, +81-978-64-6305), ¡acercaos y echadle un vistazo!

Oita egyik legjobb és legismertebb temploma a Futago-ji, ami Kunisaki félszigeten található és 718 -ban épült Ninmon által. Futago-ji ismert továbbá a két Nio védelmező figurái által amit kőből készítettek és ellenálló az anyatermészettel szemben.

A templom közepén található a főcsarnok ami úgy is ismert mint Gomado Hall, Fudomyoo tiszteletére épült a Buddhizmus védelmezőjének, illetve itt található még az Okunoin Hall ami megszentesíti a százkarú Kannon Bódhiszattva -t.

Más oldalról pedig, Oita híres Japánban a Toriten vagy Tori tempura -ról ami szerintünk egy jobb finomság, és sokkal ízletesebb mint a karaage. Az egyik legjobb étterem ahol megtalálható a Toriten étel pont a templom mellett található, 両子河原座 (Futagokawaraza, +81-978-64-6305), Próbáljátok ki!

Этот храм – один из самых известных храмов Оита. Футаго-Джи расположен на полуострове Кунисаки, и был построен в 718 году нашей эры Нинмоном. Он также прославился двумя статуями-хранителями Нио, высеченными из такого твердого камня, что любая непогода им нипочем.

Прямо посередине территории храма вы найдете его главный зал – Гомадо. Этот зал посвящен Фудомиу, защитнице буддизма. Зал Окуноин восхваляет тысечерукую Каннон Бодхисаттву.

В дополнение хочется сказать, что Оита также известна в Японии своим блюдом Торитен, или зажаренным в кляре тофу. Это очень нежное и изысканное кушанье, как мы считаем даже вкуснее карааге. Один из лучших ресторанов, подающих Торитен расположен прямо возле храма: Футагокавараза +81-978-64-6305 – проверьте!

USEFUL INFORMATION

〒873-0356 Ōita-ken, Kunisaki-shi, Akimachi Futago, 1548

+81 978-65-0253

8 a.m. ~ 5 p.m.

300 Yen

Category: Oita, Spring, TSV
About The Author
- Serial Entrepreneur, 2008 Power50 Award Winner, I am now dedicating my time and energy in promoting a country that has been mine since 2002 : JAPAN!