Rairaikyo Gorge

A quelques 30 minutes de voiture du centre de Sendai, la cité des thermes d’Akiu, vous tomberez sur de magnifiques formations rocheuses, dans les gorges de Rairaikyo. Grâce à son sentier d’1km longeant les falaises de part et d’autre des gorges, vous pourrez profiter des plus belles vues sur la nature de Miyagi, et certainement finir votre randonnée sur un des nombreux onsens environnants.

A 30 minutos de distancia en coche del centro de la ciudad de Sendai está la pequeña ciudad termal de Akiu, encontraréis la impresionante formación rocosa que constituye la Garganta de Rairaikyo.
Si camináis a lo largo del kilómetro por el sendero a ambos lados de la garganta, tendréis la oportunidad de disfrutar de una de las vistas de mayor belleza natural de Miyagi y, al final de vuestra caminata, podréis disfrutar de alguno de los numerosos onsen de la zona.

Fél óra távolságra Sendai várostól autóval található egy termálvizes város Akiu, ahol a pompás kövekből formált Rairaikyo Gorge helyezkedik el. Köszönhetően az 1km hosszúságú túravonalnak mindkét irányba Miyagi legjobb természeti látványát élhetjük át és ha már itt vagyunk akkor a gyaloglás közepette egy fürdésre is be lehet térni a körülvevő Onsen –ek egyikébe.

В 30 минутах езды от центра города Сэндай, расположен горячий источник Айку. Там вы найдете великолепное скальное образование, которое называется Расселиной Райракийо. По обоим краям расселины проложен пешеходный маршрут длиной в один километр. Пройдя по нему, вы сможете полюбоваться лучшими натуральными видами окрестностей, и посетить несколько горячих источников.