Osaka Shinsekai

Simply meaning “New World” Shinsekai was a district developed before the second world war which unfortunately was left neglected for decades afterward and only became popular years later. Built in 1912 just after the Eiffel Tower, the Tsutenkaku now features an open-air deck on top of the main observatory since 2015.

Despite its fame, Shinsekai is a very small district and does not offer many attractions besides The Tsutenkaku Tower and its many restaurants offering one of Osaka’s best-known specialties: Kushikatsu, s deep fried, skewers of whatever food you can think of!

Avec la simple signification de “Nouveau Monde”, Shinsekai etait un quartier développé avant la seconde guerre mondiale, et qui depuis a malheureusement été négligé pendant des décennies avant de devenir populaire. Au centre de Shinsekai se dresse la tour Tsutenkaku. Construite en 1912 juste après la Tour Eiffel, la Tsutenkaku, qui s’élève sur 103 étages, a en fait été décomposée pour ses matériaux durant la seconde guerre mondiale, puis fut reconstruite en 1956 avec ses équipements actuels, et depuis 2015, avec un observatoire principal à ciel ouvert en son sommet.

Shinsekai reste cependant un quartier qui n’a pas beaucoup d’attractions à offrir en dehors de la tour Tsutenkaku et de ses restaurants qui servent une des meilleures spécialités d’Osaka : Kushikatsu, des brochettes grillées de toutes sortes d’aliments qui vous viennent à l’idée !

Con el significado de “Nuevo Mundo”, Shinsekai es un barrio desarrollado antes de la Segunda Guerra Mundial que, desgraciadamente, cayó en el olvido durante décadas volviéndose popular años después. En el centro de Shinsekai se alza la Torre Tsutenkaku. Construida en 1912, a semejanza de la Torre Eiffel, la de Tsutentaku mide 103 metros, fue desmontada para usar sus materiales durante la Segunda Guerra Mundial, siendo posteriormente reconstruida en 1956 con su apariencia actual y, desde 2015, cuenta además con un observatorio al aire libre.

A pesar de su popularidad, Shinsekai es un distrito muy pequeño que no ofrece muchas atracciones aparte de la Torre Tsutenkaku y de sus numerosos restaurantes que sirven una de las mejores especialidades de Osaka: Kushikatsu, brochetas fritas de todos los tipos de alimentos que os podáis imaginar.

Jelentése egyszerűen “Új világ” Shinsekai egy kerület ami a második világháború előtt jött létre de sajnos emiatt évtizedekig elhanyagolták utána és sok évre rá lett csak népszerű ismét. Shinsekai közepén áll a Tsutenkaku torony. 1912 –ben építették hasonlóan mint az Eiffel tornyot A Tsutenkaku, 103 méter magas tornyot a második világháború alatt lebontották és felhasználták belőle a kinyert anyagot. 1956 –ban újraépítették és 2015 óta található a tetején egy nyitott-terű rész ami a fő obszervatórium fölött helyezkedik el.

Hírneve ellenére, Shinsekai egy nagyon kicsi kerület és nem kínál annyi látványosságot habár a Tsutenkaku torony és sok étterme Osaka egyik legjobb fogását kínálja: Kushikatsu, olajban sült nyársra húzott akármilyen étel amit el tudsz képzelni!

USEFUL INFORMATION

Japan, 〒556-0002 Osaka Prefecture, Osaka, Naniwa Ward, Ebisuhigashi, 1-18-6

None

Category: Osaka, TSV, Winter
About The Author
-

Serial Entrepreneur, 2008 Power50 Award Winner, I am now dedicating my time and energy in promoting a country that has been mine since 2002 : JAPAN!