Mount Mitake

Overlooking Mitake village and its gorge, Mt Mitake hosts on its top (929m) ryokan, houses and the beautiful Musashi Mitake Shrine. According to legend, the Musashi temple was erected over 2000 years ago, and features some gorgeous stone statues of Inari Wolf. Still according to the legend, it is said that Prince Yamato Takeru, the son of Japan’s 12th Emperor got lost in the forest of Mt Mitake after a demon transformed himself into a wild stag and led the Prince off a path. Lost and cold, the Prince was led to safety by a giant White Wolf. It is only after the prince went back home that he decided to proclaim the wolf as a deity and official guardian and protector of Mount Mitake.

Dominant le village de Mitake et ses gorges, le Mont Mitake (929m) abrite en son sommet non seulement quelques ryokans et des maisons, mais aussi le magnifique sanctuaire Musashi Mitake. D’après la légende, le temple Musashi fut érigé il y a plus de 2000 ans, et possède quelques statues de pierre d’Inari Wolf. le prince Yamato Takeru, fils du 12ème empereur du Japon, se serait perdu dans la forêt du Mont Mitake après qu’un démon l’eut transformé en cerf sauvage puis l’abandonna hors de son chemin. Perdu et affaibli par le froid, le prince fut guidé par un loup blanc géant. Une fois rentré chez lui, le prince décida de faire du loup une divinité et le gardien protecteur officiel du Mont Mitake.

Dominando el valle de Mitake y sus desfiladeros, el Monte Mitake (929m) alberga en su cima no sólo algunos ryokan y casas sino también el hermoso santuario de Musashi Mitake. Según la leyenda, el santuario de Musashi fue erigido hace más de 2000 años y posee algunas extraordinarias estatuas del Lobo Inari hechas en piedra. Se dice que el príncipe Yamato Takeru, hijo del 12º emperador de Japón, se perdió en el bosque del Monte Mitake cuando un demonio transformado en venado hizo que el príncipe se saliera del camino. Perdido y helado de frío, un enorme lobo blanco lo llevó a un sitio seguro. Cuando el príncipe regresó a su hogar, decidió proclamar al lobo como deidad así como guardián y protector oficial del Monte Mitake.

Átnézve Mitake és gyönyörű látványa felett, láthatóvá válik a Mitake-hegy (929méter magas) aminek tetején pár ryokan, házak és a csodás Musashi Mitake szentély található. A legenda szerint, a Musashi templom több mint 2000 éve épült néhány Inai farkas kőszoborral. A legenda úgy tartja, Herceg Yamato Takeru Japán 12. uralkodója elveszett a Mitake-hegy erdejében miután egy démon átváltoztatta saját alakját egy szarvassá ezáltal elcsalogatta a császárt az útról. Elveszve és fagyoskodva, a herceg megmenekült hála egy nagy fehér farkas vezetésével. Ahogy a herceg hazaért eldöntötte, hogy a farkas fogja szimbolizálni és védeni Mitake-hegy térségét.

Над деревней Митаке и ее ущельями, на высоте 929 метров, находятся гостиница японского типа рекан, гостевые дома, и прекрасный храм Мусаши Митаке. Согласно легенде, этот храм был воздвигнут более чем 2 тысячи лет назад. В нем вы сможете увидеть красивейшие статуи волка Инраи. В этой же легенде упоминается, что принц Ямато Такеру, сын 12-го императора Японии, потерялся в лесу на горе Митаке. Демон превратился в горного оленя, и завел принца в глухую чащобу. Уже было отчаявшегося мальчика вывел в безопасное место огромный белый волк. Когда принц вернулся домой, он провозгласил волка божеством и официальным хранителем храма на горе Митаке.

USEFUL INFORMATION

176 Mitakesan, Oume-shi, Tōkyō-to 198-0175, Japan

+81 428-78-8500

None

About The Author
-

Serial Entrepreneur, 2008 Power50 Award Winner, I am now dedicating my time and energy in promoting a country that has been mine since 2002 : JAPAN!