Hondo-ji Temple

If you have been living in Japan for a while, Chiba is a synonym for Narita Airport, Disneyland and other mega factories. However, this is just one side of Chiba! Indeed, the sister prefecture of Tokyo has in fact many secret hidden gems that are worth your attention, like for example the Hondo-ji Temple! Built in 1277 the Hondo-ji Temple belongs to the Nichiren sect of Buddhism and was founded by Nichiro, a disciple of the famous monk Nichiren. Alongside its strong cultural and spiritual past, Hondo-ji is also famous for its amazing autumn colors as well as for its iris and hydrangea garden which blooms the first half of June.

Si vous résidez au Japon depuis un certain temps, Chiba vous fera penser à l’aéroport de Narita, à Disneyland, et à bien d’autres enseignes géantes, mais bon dieu, ce n’est qu’une de ses facettes ! En effet, cette préfecture soeur de Tokyo cache quelques perles rares qui méritent votre attention, comme par exemple le temple Hondo-ji ! Construit en 1277, le temple Hondo-ji appartient à la secte bouddhiste de Nichiren, et fut fondé par Nichiro, un disciple du célèbre moine Nichiren. Outre son riche passé culturel et spirituel, Hondo-ji est aussi réputé pour ses magnifiques couleurs d’automne ainsi que pour son jardin d’iris et d’hortensias qui seront en floraison vers mi-juin.

Si habéis vivido en Japón durante algún tiempo, Chiba os recordará al Aeropuerto de Narita, Disneyland y otras enormes industrias pero ¡por el amor de Dios, esa es sólo una parte de Chiba! En realidad Chiba, considerada la prefectura hermana de Tokio, tiene un montón de joyas secretas que merece la pena tener en cuenta como, por ejemplo, la templo de Hondo-ji. Construido en 1277 el templo de Hondo-ji pertenece a la secta budista de Nichiren y fue fundado por Nichiro, un discípulo del famoso monje Nichiren. Además de su intenso pasado cultural y espiritual, Hondo-ji es también famoso por sus extraordinarios colores de otoño así como por su jardín de lirios y hortensias que florecen en la primera mitad de junio.

Esetleg ha Japánban élsz már egy ideje, Chiba -hoz annyira hozzátartozik a a Narita repülőtér, DisneyLand és más hatalmas gyárak, hogy akár szinonimája is lehet. Ez csak viszont egy oldala ennek a városnak. Akár titulálhatnák Tokió testvérének is, rengeteg kis titkot, értéket találni erre szóval megéri a a belefektetett figyelem és érdeklődés. Egy ilyen kincsnek tekinthető Chiba -ban a Hondo-ji templom ami név szerint a Nichiren Buddhista szektához tartozik amit Nichiro alapított, a híres Nichiren szerzetes tanítványa. Az erős kulturális és spirituális múlt mellett, Hondo-ji továbbá híres a csodálatos őszi szépsége miatt amihez hozzá tartoznak a liliom és hortenziával díszített kert egyaránt aminek az első virágzása Június közepén történik.

Если вы уже пожили в Японии некоторое время, то знаете, что Чиба – это синоним аэропорта Нарита, Диснейленда, и других мега-структур. Тем не менее, такова лишь одна сторона этого места. Эта Токийская префектура содержит в себе множество скрытых бриллиантов, достойных вашего внимания. Одним из них является Храм Хондо-джи. Он был построен в 1277 году буддийской сектой Ничирен, а если конкретнее, то Ничиро – учеником известного монаха Ничирена. Кроме славного культурного и духовного бэкграунда, храм Хондо-джи известен своими великолепными осенними пейзажами, а также ирисами и гортензиями, которые в изобилии цветут здесь в первой половине июня.

USEFUL INFORMATION

63 Hiraga, Matsudo-shi, Chiba-ken 270-0002, Japan

+81 47-346-2121

8 a.m. ~ 5 p.m.

500 Yen

About The Author
-

Serial Entrepreneur, 2008 Power50 Award Winner, I am now dedicating my time and energy in promoting a country that has been mine since 2002 : JAPAN!