Goshogawara Tachineputa Festival

I will share a little secret with you, yes the Goshagaware Tachineputa is much smaller and less famous than the Aomori Nebuta Matsuri, but you know what, this festival and its museum is by far the best lantern floats festival of the region and much more interesting than the Aomori Nebuta!!!

Taking place in Goshogarawa between August 4th and 8th, the Goshagaware Tachineputa features some massive 23m tall and 19-ton parade floats that roam around the tiny little streets of Goshogawara with dancers all cheering and shouting “Yattemare! Yattemare!”.

The story goes apparently back to 1907 until WWII where landowners decided to compete with each other on whom would make the tallest and most beautiful neputas. It is only after retrieving some lost schematics and pictures in 1993 that the city of Goshogawara decided to revive the Tachineputa.

Je vais partager un petit secret avec vous ; le Goshagaware Tachineputa est plus petit et moins réputé que l’Aomori Nebuta Matsuri. Mais vous savez quoi ? Ce festival et son musée sont de très loin le meilleur festival de lanternes de la région et sont plus intéressant que l’Aomori Nebuta !

Le Goshogaware Tachineputa prend place à Goshogawara entre le 4 et le 8 Août, et présente une parade de créations de quelques 23 mètres de haut pour 19 tonnes qui défilent dans les minuscules rues avec ses danseurs radieux qui cirent “Yattemare ! Yattemare !”.

Son’histoire nous emmène en 1907 jusqu’à la seconde guerre mondiale, où les riverains décidaient alors de se défier les uns et les autres sur lesquels fabriquerait les plus belles neputas. Ce n’est qu’après avoir retrouvé des schémas et des photos en 1993 que la ville de Goshogawara décida de ressuciter l’événement de Tachineputa.

Voy a contaros un pequeño secreto, es cierto que el Goshagawara Tachineputa es mucho más pequeño y menos famoso que el Aomori Nebuta Matsuri, pero ¿sabéis qué? Este festival y su museo es, con diferencia, el mejor festival de carrozas de faroles de toda la región y mucho más interesante que el Aomori Nebuta.

El Goshagawara Tachineputa se celebra entre el 4 y el 8 de agosto y cuenta con un desfile de enormes carrozas de hasta 23 menos de alto y 19 toneladas de peso, que recorren las diminutas calles de Goshogawara con gente que baila al grito de “Yattemare! Yattemare!”

Al parecer, la historia se remonta a 1907 cuando los terratenientes de la zona decidieron competir entre sí para decidir quién hacía los neputas más altos y bonitos; esto se mantuvo hasta la Segunda Guerra Mundial. En 1993, la ciudad de Goshagawara decidió utilizar algunos de las imágenes y diagramas que quedaban para revivir el Tachineputa.

Meg fogok osztani veled egy titkot, igen a Goshagaware Tachineputa sokkal kisebb és kevésbé olyan híres mint az Aomori Nebuta Matsuri, de tudod mit? Ez a fesztivál és múzeuma a legjobb lebegő lámpás fesztivál a régióban és sokkal érdekesebb is mint az Aomori Nebuta!!!

Goshogarawa -ban kerül megrendezésre Augusztus 4 és 8 között, a Goshagaware Tachineputa -ra jellemző az akár 23 méter magas és 19 tonna parádék, amik lebegve kószálgatnak Goshogawara keskeny utcáin táncosokkal együtt akik kiabálják, hogy “ Yattemare! Yattemare!”

A történet 1907-ig nyúlik vissza mikor is a földbirtokosok eldöntötték, hogy kihívják egymást, ki tudja a legmagasabb és legszebb neputa -t elkészíteni de a 2. világháború miatt megtört a hagyomány. Miután sikeresen visszaszereztek néhány elveszett leírást, képet és vázlatot 1993 -ban Goshogawara városa úgy döntött, hogy feléleszti a Tachineputa -t.

Я поделюсь с вами небольшим секретом – фестиваль Гошагаварэ Тачинепута намного меньше, чем Аомори Небута, однако это лучший праздник плавающих фонарей в регионе. К тому же он намного более интересный!!!

Он проводится в Гошогаваре с 5-го по 8-е августа. Только на нем вы сможете увидеть плоты высотой в 23 метра и весом в 19 тонн. Они скользят по воде среди узеньких улочек, в то время как танцоры весело выкрикивают – “Яттемарэ! Яттемарэ!”

А все началось в 1907 году. До второй мировой войны землевладельцы решили устроить дружеское соревнование – у кого выйдет самый высокий и красивый плот с фонарями. И только в 1993 году были найдены изображения и чертежи тех времен, что позволило возродить фестиваль в городе Гошогавара.

USEFUL INFORMATION

Japan, 〒037-0063 Aomori Prefecture, Goshogawara, 506−10

+81 173-38-3232

Museum.
April ~ September: 9 a.m. ~ 7 p.m.
October ~ March: 9 a.m. ~ 5 p.m.

800 Yen

About The Author
-

Serial Entrepreneur, 2008 Power50 Award Winner, I am now dedicating my time and energy in promoting a country that has been mine since 2002 : JAPAN!