Furukawa Fish Market

Located just a few blocks away from the Auga fish market in Aomori City, the Furukawa fish market is maybe by far the most interesting market of the whole area. Indeed, unlike any other fish market in Japan, the Furukawa fish market gives you the possibility to create your own seafood donburi known as nokkedon. Acting like a restaurant, visitors of the Furukawa fish market can choose whatever they want to eat directly from any stall open that day within the market itself!

Situé à quelques pas du marché de poissons d’Auga dans la ville d’Aomori, le marché de poissons de Furukawa est certainement le marché le plus intéressant de toute cette zone. En effet, contrairement aux autres marchés de poissons du Japon, celui de Furukawa vous donne la possibilité de réaliser votre propre donburi de fruits de mer, connu comme “nokkedon”. Comme dans un restaurant, les visiteurs du marché choisissent ce qu’ils veulent inclure dans leur repas en choisissant les fruits de mer directement dans les stands ouverts !

Situado a tan sólo unas pocas manzanas de distancia del mercado de pescado de Auga en la ciudad de Aomori, el mercado de pescado de Furukawa tal vez sea el mercado más interesante de toda la zona. Y es que, a diferencia de otros mercados de Japón, el mercado de pescado de Furukawa te ofrece la oportunidad de crear tu propio “donburi” (cuenco) de marisco conocido con el nombre de “nokkedon”. Como si fuera un restaurante, quienes visitan al mercado de pescado de Furukawa tienen la posibilidad de elegir los productos que deseen para después comerlos preparados en cualquiera de los puestos que están abiertos dentro del mismo mercado.

Nem messze található az Auga halpiactól Aomori városban, a Furukawa halpiac talán az egyik legérdekesebb a fajtájából a környéken. Tényleg! Nem úgy mint más halpiac Japánban, A Furukawa -i lehetőséget nyújt, saját tengeri donburi vagy más szóval nokkedon elkészítésére. Olyan mint egy étterem, az itteni halpiac látogatói azt választanak amit csak akarnak akármelyik nyitott pultról ami a vásáron belül található.

Расположенный всего лишь в нескольких кварталах от рыбного рынка Ауга, что в городе Аомори, рынок Фурукава возможно – самый интересный во всем этом районе. И в самом деле, в отличие от любого другого рыбного рынка, здесь у вас есть возможность самому создать блюдо из морепродуктов под названием ноккедон. В чем этот рынок похож на ресторан. Здесь посетители выбирают что им сейчас прямо сейчас за любым прилавком внутри самого рынка!

USEFUL INFORMATION

1-11-16 Furukawa, Aomori-city, Aomori, Japan 030-0862

+81 17-763-0085

7 a.m. ~ 5 p.m.

Tuesdays and January 1 to 2

None

Category: Aomori, Summer, TSV
About The Author
-

Serial Entrepreneur, 2008 Power50 Award Winner, I am now dedicating my time and energy in promoting a country that has been mine since 2002 : JAPAN!